Sub by OrUp and Cipi Timing by Cipi Manual translated by c11u5_nul
Rangooo! Translated by c11u5_nul www.alfianelhaazim.blogspot.com
Rangooo ... Translated by c11u5_nul
Rangoo! Translated by c11u5_nul
Rangooo ... Translated by c11u5_nul
Kita berkumpul di sini hari ini untuk mengabadikannya dalam sebuah lagu.
Kisah hidup dan awal kematian dari seorang legenda besar.
Jadi duduklah kembali, santai saja, dan nikmati popcorn rendah kalorimu serta makanan ringan lainnya.
Sementara akan kami ceritakan tentang seorang pahlawan asing dan membingungkan.
Yang belum bisa memasuki kisahnya sendiri.
Hmmm. Hmmmaoh. Muh. Mmmuh! Mmmmuh! Hmmmuh!
Kue-lembut-renyah. -cupcake.
Baiklah, semuanya! Ayo segera kita mulai.
Panggung telah siap. Malam yang lembab diliputi ketakutan.
Sendiri di kamarnya, sang putri mempersiapkan hidup barunya.
Jauh lebih baik memberi makan cacing daripada hidup tanpa cinta!
Dia meraih gelas beracun.
Sementara itu, Malvolio yang jahat berencana naik tahta.
Sementara ayahnya sedang sekarat.
Ya, aku sedang sekarat...
Hark, siapa yang pergi ke sana?
Tentu saja aku! Pahlawan yang diharap-harapkan.
Kembali untuk menyelamatkan gadisnya yang sedang dalam bahaya.
Lepaskan dia atau rasakan aroma pahitnya balas dendamku!
Aroma...dari....
Doctor Marks? Doctor Marks, Aku tidak mendapatkan apa-apa darimu!
Ayolah guys, kita sudah membicarakan ini! Acting adalah adanya reaksi balik.
Victor, kau kayu! (ejekan yang berarti "bodoh") Ini dia, ku katakan juga.
Tuan Tims, kau sudah bagus.
Mungkin agak terlalu bagus!
Apa, victor? Karakterku tidak jelas? Itu mustahil!
Aku tahu jelas siapa aku. Aku adaalaah... Aku adalah seorang pria! Tokoh protagonis, Sang Pahlawan!
Tiap cerita butuh pahlawan! Maksudku...
Siapa lagi yang lebih berkualifikasi
untuk dipuji karena banyaknya teman!
Cerita menunggu. Penontos haus akan petualangan.
Siapa aku?
Aku bisa jadi siapa saja!
Aku...Aku bisa jadi kapten yang kembali dari pelayaran jahat,
untuk mendapatkan kembali tangan mekaniknya!
Atau antropologi jahat, Mengalahkan ular phyton di Congo!
Kalahlah, chunga! kau harus kalah!
Dan jika kau meminta kisah romantis, Aku akan menjadi sang
pecinta terhebat yang pernah di kenal di seluruh dunia!
Hola!
Tidak bisa ditolong lagi, selain memperhatikanmu yang sedang memperhatikan aku memperhatikanmu
Kau tahu para wanita tahu benar ketampananku yang bikin mereka gak nyaman.
Tapi kau kelihatan begitu tenang.
Oh, hentikan! Tidak, sungguh...
Baiklah, jika kau memaksa! Ha ha! Apa yang kau lakukan?
Oh! Itu geli! Benarkah itu?
Itu dia! Konflik! Victor, kau benar! Aku memang gak jelas!
Semuanya, aku dapat pencerahan! Pahlawan tidak bisa eksis di ruang hampa!
Cerita yang kita butuhkan adalah sebuah ironi, peristiwa tak terduga,
Itu akan memicu pahlawan menuju konflik.
Tuan Tims?
...Aku...
Itu benar! Kau!
Jangan malu-malu. Ayolah. Semua baik saja.
Itu dia, lebih dekat lagi...
Ya ampun.
Aku tidak akan menggigitmu.
Aku butuh sedikit bantuan di sini.
Uh...Apa kau baik saja?
Aku harus sampai ke seberang.
Ke seberang? Maksudmu kau baru saja meyeberang jalan?
Itukan mengapa... mengapa kau melakukannya?! - Ini adalah pencarianku. Dia menungguku.
Dia... apa...siapa?
Roh barat, kawan. Roh barat.
Mereka bilang dia naik kendaraan putih pualam. Dengan malaikat pelindung emas yang menjaganya.
Ap... Apa yang kau bicarakan?
Pencerahan. Kita bukan apa-apa tanpa itu.
Bukan apa-apa?! Pencarian hayalanmu baru saja menghancurkan hidupku!
Aku punya sebuah jaringan sosial yang beragam! Dan sulit dipercaya!
Teman-teman yang sangat bersahaja! Aku sangat terkenal!
Teman? Aku tidak melihat temanmu.
- Anu, itu... - kau kadal yang sangat kesepian.
sekarang...bantu aku bangun, dan aku akan membantumu menemukan yang kau cari.
Uhh...Kau akan membantuku? - Cepatlah. Aku harus melanjutkan pencarianku.
Maksudmu, kau sudah melakukan ini sebelumnya? - O, ya. Berulang kali.
Ayolah, ayo. - Argh... - Itu dia. Tarik jariku.
Uhh... - Sang roh sedang menungguku!
Oke, Owke...
Oke! Itu nggak bekerja. - Aku harus sampai ke seberang.
Kenapa kau tidak tunggu saja sampai jalanan sepi?
Ini tidak semudah kelihatannya...
E... Apa?
Itu sebuah "kiasan".
Hey, ada yang lainnya!
Seekor kadal!
Kau butuh sedikit bantuan, kawan?
Aku rasa hayalan baru saja menghancurkan limpaku.
- Jalan menuju pengetahuan penuh dengan resiko.
Yeah... Aku baru saja mencari jalan menuju air.
Jika kau ingin menemukan air, kau harus menemukan lumpur dulu.
Lumpur?
Takdir, dia sangat baik padamu.
Besok hari Rabu, air akan datang.
Pada tengah hari, penduduk kota berkumpul untuk sebuah ritual misterius...
Wow! Apa uhhh...sebuah kota? seperti dengan penduduk sungguhan dan lainnya?
Dimana? - Satu hari perjalanan. Ikuti arah bayanganmu.
Kau ingin aku berjalan saja menuju padang pasir?
Uhumm... itu jalannya.
Baiklah. Jadi kau bilang ada sebuah kota, Kota sungguhan? Bukan kota hayalan?
Pergilah. Aku baik saja.
Oke. Baiklah, kalau begitu aku pergi.
aku pergi dari jalan raya. - Sekarang!
Aku sedang berjalan ... menuju... Padang pasir!
Sendirian! - Kita semua punya perjalanan yang harus ditempuh!
Sampai jumpa di seberang...
Translated by c11u5_nul
Selamat datang, kawan, ke daratan tanpa ujung,
Padang pasir dan kematian adalah teman-teman terdekat...
Kita menyanyikan keberaniannya dalam lagu riang-gembira ini,
Lebih baik perhatikan lebih dekat, dia tidak akan lama di sini...
Di sini, di padang pasir Mojave, hewan-hewan perlu jutaan tahun untuk beradaptasi
dengan lingkungan yang keras.
Bahkan kadal ini, dia akan mati.
Empat alasan dan tujuh tahun lalu... Nenek moyang kita... - Jangan bergerak!
Apa?
Jangan bergerak! - Aku sedang tidak bergerak!
Aku tidak sedang bergerak. - Cobalah menyamar.
Apa? Menyamar? Ap...Aaaap...Apa maksudmu?
Menyamarlah!
Huh? A..Ap...Ap... Apa kau bilang?
Terlambat. - Tidak! Tidak! Belum terlambat! Aku..Aku sedang menyamar! Aku seekor bunglon!
Tenanglah! Sedang apa kau?
Jangan bergerak!
Cobalah tidak menarik perhatian.
Hey, pst! Kau ini sedang apa?
Aku sedang menyamar. - Pergi dan menyamar di tempat lain.
Jangan ganggu aku! - Tidak ada tempat di sini!
Ini suatu seni, bukan ilmu pengetahuan!! - Cari tempat sembunyimu sendiri!
Ini bagus. - Oh, itu dia datang! Kau sebaiknya lari, bocah!
Apa? Tapi tadi kau bilang "jangan bergerak". - Itu tadi. Sekarang... kau larilah!
Selamat tinggal, kawan.
Oh, hey! Di mana keranjangmu?
Oh, kau haus?
Tolong! Tolong jangan! Tolong jangan! Aku pusing! Kelenjarku membengkak!
Ku mohon, jangan...
Hey...apa-apaan!
Kau! Aku akan membunuhmu, kau kadal bodoh. Keluar dari sana!
Tidak bisa ditolong lagi! Rasakan akibat perbuatanmu hari ini! - Oh burung!
Tidak,tunggu! Kembali! Aku cuma bercanda!
Kita teman, kan? - Aku...Aku tidak mengenalmu.
Kadal, kodok...- Geser! - Kita secara praktis tidak ada hubungan!
- Geser! - Ku biarkan kau mencium saudara perempuanku!
Dasar kau....
Di mana teman-temanmu sekarang, kawan?
Toloooooooooooooong!
Ambil lumpurmu, Lepaskan tangan berlendir mu dari sepatuku!
Oh! Uh...Maaf!! - Akan kupukul kau, orang asing. Berdiri pelan-pelan.
Atau kau ingin menghabiskan siangmu bersama wajahmu yang kuhancurkan!
Tidak, tidak, tidak, tidak, Nyonya, Aku tidak...
Siapa kau? - Siapaaa...aku?
Aku yang sedang bertanya di sini! Kita sedang kekeringan
Sekarang seseorang sedang membuang air di padang pasir.
Aku kira ini sesuatu yang tidak bisa dibayangkan
Tapi aku ingin tahu apa peran yang kau mainkan dengan semua ini.
Peran? - Apa keterlibatanmu?
Oh! Baiklah, Aku...Aku senang kau bertanya.
Aku punya dua peran, sebuah kisah misteri dan musical sejak aku dalam kandungan.
Aku punya lagu. Aku cukup bagus dalam melodi. Ini seperti sebuah...
Ini...Aku rasa ini adalah orang barat.
Hey, monkey got a cracker...
hmhmhm His mother's making supper.. La-la-la-la...
Kau bukan dari sekitar sini, ya?
Aku..Aku...Aku masih belajar di sini.
Uh...Jadi, siapa namamu?
Beans (Kacang). - Itu nama yang lucu.
Aku bisa bilang apa, untungnya ayahku menyukai kacang rebus.
Baiklah, kau beruntung dia tidak menyukai asparagus.
Apa...Apa kau bilang? - Maksudku, Aku...aku benar-benar menikmati puttanesca,
Tapi aku tidak yakin anak kecil uh... akan menyukainya.
Ayahku pria yang baik. Bahkan jika dia sombong.
Pelit dengan danau ... - Hm, enak.
Kau memakan abunya! - Uh. Kau membawa abu tubuhnya?
Bukan! Abu rokoknya. Dia suka merokok. Mereka tidak menemukan tubuhnya.
Oh! Baiklah, aku yakin dia punya alasan.
Apa yang kau coba katakan? - Tak ada. Aku...
Ayahku tidak mabuk ketika jatuh ke sumur. Dia sudah tidak mabuk lebih dari satu bulan.
Dan kau yang menyindir bahwa dia akan melupakan tanggung jawabnya sebagai orang tua.
Saat masa sulit dalam perkembangan jiwaku adalah suatu kemajuan menuju
Nona Beans?
Hello?
Hee-lo?
...Dan aku katakan ke orang-orang bahwa "adndromeda 5" akan kembali aman dan bergemuruh
dan aku tidak akan menjual kebunku!
Apa? - Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
Apa yang ku lakukan? - Kau... sedang memelukku.
It...Itu... kau membeku. - Tidak, aku tidak membeku ...
Ya. Kau berhenti bicara. - Itu mekanisme pertahanan.
Kebanyakan orang memilikinya. - Sekarang kau memilikinya!
Jadi, kau akan mati di sini atau kau ingin tumpangan menuju kota?
Tidak! Tidak! Tidak! Uh... yeah! Tidak! Ya baiklah! Terima kasih.
Hari ini hari Rabu. Rabu ketika kita semua mendapatkan air.
Jadi siapa kau sebenarnya?
Itu, aku seorang pria dengan banyak julukan.
Ada nama panggung, nama pena, avatar.
Pernah punya nama samaran sekali, tapi harus ...
Dan begitulah orang asing menemukan teman.
Bertemu seorang wanita. Sangat mirip dengan wanita cantik pada masa sejarah
membawanya menuju jalan kematian yang sudah ditentukan.
...Dan aku juga punya nama kecil bagi sebaian pria!
Whow! Kita sudah sampai.
Oh, oh, benar...
Baiklah, Aku yakin sangat menghargai Nona Beans ini...
Dan jika ada sesuatu yang bisa ku lakukan...
Sampai jumpa Beans.
Selamat datang di "DIRT"
Kau meninggalkan kami, Jim? - Yup, kami menyerah dengan toko itu.
Sudah kami jual. Tidak bisa berjalan dengan baik. Pembeli tidak ramai dan aku tidak dapat air.
Selamat tinggal!
Apa itu?
Untuk apa itu? - Kau tampak lucu.
Kau tampak lucu juga! - Itu baju yang lucu!
Itu baju perempuan yang lucu! - Kau punya mata yang lucus!
Kau punya wajah yang lucu!
Kau orang asing. Orang asing tidak bertahan lama di sini.
Ini kacangmu, Beans. -Aku butuh pakan juga, willie.
Kau sudah hampir mendapat tiga kotak. Aku tidak bisa memberimu kredit lagi.
Tapi aku dapat hutang darimu siang hari.
Kau tidak mengerti. Ini Tuan Merrymack, dari bank, dia memotong semua kredit.
Hey, Beans?
Kau kenal orang di sana? - Beans? Nona Beans?
Tidak. - Hey, Beans...
Hey...
Oh. Benar! Membaur!
Translated by c11u5_nul
Aku ingin satu... gelas air?
Dia ingin segelas air!
Jadikan dobel! - Beri dia dua!
Jus kaktus. Itu saja yang kita punya.
Hey, Kepala Buah? Kau jauh dari rumah, ya?
Siapa kau sebenarnya?
Siapa aku?
Aku bisa jadi siapa saja.
DIPRODUKSI DI: DURANGO
Ada apa? Kau merindukan ibumu Kepala Buah?
Sebenarnya, ya.
Teatapi tidak sebanyak masakan ayahmu!
Sebenarnya... kau bilang kau dari mana?
Aku? Aku dari barat.
Di luar sana, melewati kaki langit. Tempat terbenamnya matahari.
Barat jauh...
Yea, itu benar kawan.
Di tempatku berasal, kami membunuh orang sebelum sarapan, hanya untuk membangkitkan nafsu makan.
Kami garami dia, dan kami beri merica. Kami masak dagingnya diolesi mentega.
Dan kemudian kami memakannya.
Kalian memakannya? - Itu yang kubilang!
Aku pernah menemukan sesuatu yang membuat seseorang hilang kontrol dengan fungsi kelenjarnya.
Kau menghabiskan tiga hari naik kuda. Carcass, hidup dari jusmu sendiri.
Itu akan merubah seseorang! Oh, ya.
Punya sedikit jagoan di daerah ini, ya? Begitulah caraku menyukainya.
Jadi tentu bukan, teman kecilku pengerat berambut, Aku bukan dari daerah sini.
Bisa dibilang aku dari berbagai tempat.
Ada masalah muncul dan butuh seorang pahlawan untuk diangkat.
Bisa dibilang aku adalah dia yang siap diangkat!
Namaku... Rango.
Apakah kau orang yang membunuh Jenkins bersaudara?
Aha, membunuh mereka dengan satu peluru.
Tidak ada yang lebih baik.
Ke tujuh-tujuh nya?
Itu benar.
Ke tujuh-tujuh nya.
Sebenarnya, bagaimana kau melakukannya Tuan Rango?
Kau tahu, aku senang kau bertanya. Dan... Aku akan senang bercerita!
Tapi kalian semua harus mendengarkan,
karena ini... rumit.
Aku sedang menutup rekening, Nyonya Goats - untuk pindah.
Tanganmu, Mordekao, Itukah yang kau dapat dari sekolahmu!
Aku tidak punya pilihan lain, Beans.
Ini waktu yang sulit, kami... kami tidak bisa memberi kredit lagi.
Tapi ini kan bank! Di sinilah kau menyimpan air.
Menyimpan air..
Beans, kau sudah seperti keponakanku. Bahkan sejak ayahmu...
tidak mabuk dan terjatuh di sumur. Dan uh...Aku...
Aku mencoba melindungimu dan yang lain dari kenyataan yang sudah jelas.
Oh...sulitnya mereka menerima kenyataan... - Tuan Merrymack?
Tuan Merrymack?
Apa kau baik saja?
Beans, Aku ingin men...menunjukkan sesuatu padamu.
hanya itu yang tersisa? - Dan ini adalah cadangan!
Aku tidak tahu apa kau memperhatikan, tetapi penduduk tidak memberikan simpanan pada hari Rabu.Tidak lagi.
Jika aku tidak mendapatkan air, Aku akan kehilangan kebunku,
Dan kau memberitahuku itu saja yang tersisa dari seluruh tangki!
Sekarang, itu sama sekali tidak berguna.
Sekarang, dengar. Seseorang membuang air di padang pasir.
aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Air di padang pasir! Apakah itu terjadi saat...kau membeku?
Tidak! - Kita semua bisa berhayal. Tapi ini sungguhan.
Kenapa kau pikir banyak orang menjual tanahnya? Mereka sudah menyerah.
Lalu...Aku...Apa yang harus ku lakukan?
Aku rasa kita bisa bicara dengan Mayor.
Aku dengar dia banyak membantu orang pada masa-masa krisis ini.
Mayor? - Dia mungkin...satu-satunya harapan kita.
...peluru mengenai sekop, memantul menuju yang ke-tiga
dan disitulah alkohol hijau murni jatuh dari atap
yang langsung menguapkan tubuhnya hingga tak tersisa, kemudian
mengenai arang dan terdengar ledakan keras.
Tunggu. Tungu. Itu hanya enam. Apa yang terjadi dengan yang ke-tujuh?
Nomor tujuh? Sial... Mati karena infeksi.
satu peluru...
Ke tujuh-tujuh nya.
Menarilah untukku! Menari seperti ayam sungguhan!
Menarilah, menari.
Ada batu bara di telingamu, kawan? Kau tidak membayar hutang, kau harus menjual tanah!
Itu hukum dasar kepemilikan tanah, temanku. - Hukummu yang sudak rusak!
Jika aku melihat wajahmu di kota ini lagi, Aku akan mencabik-cabiknya.
Dan menggunakannya untuk menyikat pakaian dalamku.... - Pikirkan paruhmu.
Dan jangan kembali!!!
Apa yang sedang kalian ributkan?
Hey, Bill jelek, ada sesuatu yang ingin ku katakan...
Oi, apa itu? - Kau tahu siapa itu, Bill? Itu Rango!
Yeah! Dia tidak takut padamu. Dia tidak takut pada satupun di antara kalian.
Dia sudah membunuh Jenkins bersaudara. - Dengan satu peluru, Bill...
Ke tujuh-tujuh nya!
Benarkah itu...
Biar aku bersihkan.
Eh... Tidak! aku tahu. Coba ini.
Hanya ingin membantumu dengan itu...
Ini dia! Jauh lebih baik!
Ini, Ini... tunggu sebentar...
Tentu saja, dengar. Aku ingin memberimu satu kesempatan terakhir untuk mempertimbangakan.
Dan jika kau tidak ingin mempertimbangkan lagi,
Aku yang akan mempertimbangkan pertimbangan diriku.
Sekarang, Itulah maksudku!
Yeah. Baiklah, dengarkan! Segala sesuatu akan berbeda setelah kedatangan Rango di kota ini.
Aturan baru: sepatuku mengkilap setiap pagi, kopi panasku, dengan kue di sampingnya.
Apapun yang kau lakukan, jangan menatap mataku!
Berhati-hati dengan tatapan mataku!
Itu dia Rango! - Dia mau apa?
Dia tidak takut siapaun! - Dia akan memutar ekor burung itu ke depan
Ketika kau melihatku datang, minggirlah.
Aku punya langkah lebar dan aku tidak ingin cairan tubuhmu di sepatuku!
Tentu saja, tidak perlu kekerasan. Selama kita bersatu, bekerja sebagai tim.
Jadi aku ingin kalian semua keluar, sekarang.
Tuliskan dalam satu berkas ketika aku ambil liburan!
Apa yang akan dia lakukan sekarang? - Aku rasa nomer dua.
PENUH
Lupakan saja!
Translated by c11u5_nul
Kalian dapat melihat lebih baik di sini!
Lihat dia! Dia menangkap elang itu!
Hajar dia, Rango!
Translated by c11u5_nul
Apa kau lihat dia? - Dia membunuh elang tua itu!
Bagaimana...bagaimana, dok? - Elang ini mati!
Shoo. Bagaimana kalau kita masak saja secepatnya!
Dia melakukannya dengan satu peluru! - Seperti yang dia katakan!
Tinggal menunggu waktu Kita punya pahlawan di sini!
Pahlawan yang tidak sembunyi di kotak cemara...
Aku rasa sudah saatnya dia bertemu Mayor.
- Kau dengar itu, Rango? Kau akan bertemu Mayor.
Tiga sorakan untuk Rango!
Dan begitulah si orang asing tenggelam dalam pujian teman-teman barunya.
Tenggelam semakin jauh ke dalam tipuannya sendiri.
Kapan dia akan mati? - Segera, kawan. Segera.
Tanahku tidak untuk dijual!
Aku berterimakasih kau akan menyelamatkan tanah kami, tidak menjualnya!
Aku yakin kita akan mendapatkan sesuatu jika kau bicara dengannya...
Beans, kau mau ke mana? Beans!
Mayor ingin bertemu denganmu sekarang.
Air, Tuan Rango, air.
tanpa air, tak akan ada apa-apa kecuali debu dan kehancuran.
Tapi dengan air... ada kehidupan.
Lihat mereka! Mereka sangat putus asa dengan hidupnya. Mereka akan mengikutinya ke manapun...
Itu hukum yang kekal.
Kendalikan air dan kau akan kendalikan segalanya.
Ini dari persediaan pribadiku. air hujan simpananku, dari banjir lebat.
Oh, bukan banjir Nabi Nuh. Oh Tuhan, aku tidak setua itu!
Aku pikir kekuatan punya keistimewaan. - Kau membuat poin yang bagus, nak.
Tapi hak istimewa punya tanggung jawab.
Aku sudah jadi Mayor di sini sebelum kota Dirt ada!
Aku mungkin sedikit sentimentil, kura-kura tua...
Tapi aku rasa ada harapan untuk kota ini.
Dan aku harap kau mau jadi bagiannya.
Untuk Dirt! - Untuk Dirt!
Kau lihat mereka, Tuan. Rango? Teman-teman dan tetanggaku?
Hidup di sini sulit... Sangat sulit...
Apa kau tahu bagaimana masing-masing mereka bertahan setiap hari?
Mereka percaya. Mereka percaya semua akan menjadi lebih baik.
Mereka percaya air akan datang!
Mereka percaya terhadap hal-hal aneh dan semua petunjuk.
Bahwa besok akan lebih baik dari pada hari ini.
Orang-orang harus percaya pada sesuatu.
Sekarang, mereka percaya padamu.
Ambil ini, Tuan Rango.
Takdirmu menunggu.
Orang-orang harus percaya pada sesuatu.
Itu tidak ada gunanya.
Seluruh kota kekeringan dan Mayor tampak
satu-satunya yang tidak terganggu!
Tidakkah itu membuatmu curiga sedikitpun?
Bagaimana dengan air yang ku lihat di padang pasir? Aku melihatnya sendiri!
Tentu saja! Tidak usah gelisah memikirkannya. Aku akan bertanya kepada Mayor.
Jika kau benar-benar merasa ada persekongkolan, aku sarankan kau mengadukannya ke Sherif yang baru!
Permisi, Tuan Rango?
Aku akan membersihkan kotoran itu dari wajahmu! - Uh...Aku sedang berpikir bahwa uh..
Oh! Kau ingin John Hancock yang lama, ya kan? Ini, pegang ini.
Ini bukan kunjungan sosial! - Oh, Aku tahu semua jenis sindiran...
Aku meminta beberapa pakaian yang bagus.
Tuan Rango! - Kau juga? Tidak masalah, hanya... - Aku ingin kau menyelidiki...
Kau tahu Beans, Aku berani taruhan kau benar-benar cantik jika kau menaruh sedikit make up di sana.
Nak, tinggallah di sekolah, makan saladmu, bakar semuanya selain Shakespear.
Siapa...Siapa itu Shakespeare? - Sheriff Rango! Jika itu nama aslimu!
Aku mencoba menyelamatkan kebun ayahku, yang sedang di ambang
kehancuran ketika kau sedang bermain "patty cake" dengan tiap...
Gadis menyedihkan... Sungguh kesedihan yang membosankan..
Kenapa dia melakukannya?
Itu reflek pertahanan. - Atau tombolnya sedang rusak.
Itu mengganggu.
Ini bukan jerawat! Ini tanda lahir.
Aku melakukannya lagi, ya kan? - Melakukan apa?
Aku ingin bertanya satu hal...
Apa seseorang di sini tahu apa yang terjadi pada sheriff terakhir?
Translated by c11u5_nul
Uh...Boleh aku tanya...sheriff terakhir. Permisi...
Ke mana semuanya pergi? Apa yang terjadi dengannya?
Translated by c11u5_nul
Oh...oh... Maafkan aku. Maafkan aku.
Betapa sulitnya tari yang kalian lakukan. Masih belajar langkah itu.
Jadi, beginikah adat kota biasanya?
Mmhmm. Tiap Rabu. Seperti jam kerja.
Kau membunuh burung? - Yea, ha... Pada kenyataannya, ya.
Burung mati. Ular datang.
Ular? - Maksudnya Ular Jake, Tuan Rango.
Dia tidak datang karena dia takut dengan elang.
Tapi mungkin sekarang akan datang. Boleh aku miliki sepatumu ketika kau mati?
Tidak! Rango tidak punya masalah dengan ular Jake - Itu yang dulu dikatakan Amos.
Amos?
Sheriff AMOS Kamis - Sabtu
Kau membawa wadah?
Teman-temanku penduduk kota Dirt!
Aku menyambut kalian di hari besar keberkahan ini!
Pengawal, siapkan keran suci!
Kita punya pendatang baru, Seorang pria yang ku rasa perlu sedikit perkenalan
kepada kalian, begitu berani membela keadilan masyarakat kita.
Tuan Rango? maukan kau maju ke depan?
Milikku! - Milikku!
Saatnya tiba! Saat yang telah diramalkan!
Saat yang sakral!
Saatnya takdir!
Saatnya pemberkahan!
Inilah saatnya... pengairan!
Ini salahnya! - Ini salah pendatang baru! - Bakar dia!
Dia penyihir! - Aku ingin sepatunya!
Temanku! Temanku! Redakan kemarahanmu.
Waktu akan sulit mulai sekarang. Pengorbanan harus dilakukan.
Tetapi jika aku bisa membantu, Ketahuilah pintuku selalu...
Tunggu! Tunggu! Sekarang segala sesuatunya berbau aneh!
Pertama Bank kering, dan sekarang keran!
Bank kering? - apa yang dia bicarakan?
Dia bilang tidak ada air di bank!
Aku ingin uangku!
Kita tidak boleh hanya menyerah... - Kita tidak bisa pindah lagi!
Tidak ada penduduk yang mengabaikan hukum di kotaku. Terima kasih banyak!
Terima kasih Tuhan, kau di sini, sheriff. Sesuatu sedang berada di luar kendali!
Ooo... Masuklah, Bergabunglah dengan kami.
Sekarang! Antarkan aku ke sumber ketidakpuasan masyarakat di sini.
Tu..uuh...han, benar-benar pemurah...
Tentu saja. Dengarkan! Aku sudah berpikir dan aku percaya aku menemukan sesuatu.
Kalian bermasalah dengan air!
Sekarang, perhatikan semuanya! Aku mencoba menemukan inti permasalahan di sini.
Katakan saja orang-orang ini di sini untuk minum air.
Hanya sedikit minuman. Tanpa kekerasan, tanpa kecurangan. Benar?
Dan kau! Mengapa kau kehausan dan menjadi kering seperti kelinci Jack di Bula Juli!
Jadi isi perutmu dan ambil dua teguk!
Tinggallah denganku...
Menurutmu apa yang terjadi selanjutnya? Mengapa kita semua tidak minum!
Sebelum kau sadari, Tidak ada lagi air!
Lalu bagaimana kita selanjutnya?
Kita akan kehausan! Benar-benar kehausan!
Mengapa kita bertengkar satu sama lain seperti segerombolan binatang!
Sekarang, lihatlah. Kita punya air untuk enam hari...
Lim... - Kita punya air untuk lima hari.
Selama kita punya air, kita punya kota.
Sheriff Rango benar. Selama kita punya air ini, kita punya harapan.
Dan kalian semua bisa mengambilnya dariku. Seratus persen.
Pekerja waktu penuh mulai saat ini Aku akan menjaga barang berharga, alami,sumber penghasilan kita.
Tak seorangpun bisa menari tango dengan Rango!
Selamat sore, gadis-gadis. - Selamat sore, sheriff.
Tunggu, Gordy. Sekarang kau kembali ke sana dan tuntut hakmu sendiri.
Aku rasa kau akan tahu penduduk kota ini mengejutkan dan ramah.
Terima kasih, sheriff!
Apa? Jangan kau lagi!
Perlu diperbaiki.
Ini bukan bank! - Tunggu, Jedidiah!
Berhenti di sana! - Itu sheriff.
Tangan di atas di mana aku bisa melihatnya.
Seperti yang kuduga. Penggali tanpa peralatan yang sah!
Jangan bergerak sama sekali! - Penggali?
Sekarang, ini dia sekop, beliung, bor, snacks, teka-teki silang
dan kau akan perlu izin.
Ezekiel! Jedidiah! Apa yang terjadi di sana?
Aku baru tahu colobs yang dipecat lebih pintar daripada kalian berdua!
Apa-apaan! Ini bukan bank! - Pappy, Sheriff berdiri di sini!
bantu kami melarikan diri. - Dia memberi kami izin untuk menggali.
Itu benar, Tuan. Hanya melakukan tugasku. Giliran polisi kesepian,
Menjaga dan mengawasi elang. Melaksanan tugas yang diemban.
Apa dia terlihat seperti yang didengar? - Uhum.
Jika kami dikandung ibu, menjadi penggali dan sebagainya,
Di mana kita akan menyimpan tunjangan hari tua?
Di Dirt kita memiliki Institusi Keuangan terbaik di Missouri.
Dijaga pagi, siang dan malam oleh orang yang kau percaya.
Pelayanan terbaik.
Bank dirampok! Bank dirampok!
O, Tuhan, Bank dirampok!
Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Airnya menghilang!
Apa dia bilang? - Bank dirampok!
Doctor Marks, aku terluka, peluk aku!
Bank dirampok, kota diserang...
mati karena kehausan dan semacamnya, mereka pikir ini semua salahnya
Baiklah, semuanya. Mundur, bersihkan area ini, ini TKP sekarang.
Pasang garis kuning, selidiki jejak dan sidik jari, periksa DNA
Aku ingin contoh urin dari semuanya dan beri aku latte.
Jangan mencampurnya dengan dua...
Apa ini? Izin menggali? - Aku ambil itu. Bukti material!
Apa yang kita lakukan sekarang, sheriff? - Kita butuh air itu.
Kita semua akan mati! - Teman-teman, kita semua tahu apa yang harus dilakukan.
Itu benar. Kita semua tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Dan itu adalah?
(Membentuk keamanan). - Membentuk opossum!
Keamanan.
Sekarang kita kan melakukannya dengan cara yang tertib.
Pertama-tama, apa ada yang tahu bagaimana menggunakan senjata api dan sebagainya?
Baiklah kalau begitu.
Apa yang kita lakukan sekarang, sheriff?
Sekarang,... Kita mengendara.
Translated by c11u5_nul
Ke mana kita pergi? - Apa?
Ke mana kita pergi?
Sekarang, sebagai penggantiku, kau ditugaskan untuk mencari jejak dan menemukan penjahat.
Gunakan kecerdikanmu. Tanpa sakit hati.
Jadi menurutmu ke mana mereka pergi? Kau ingin menghirup udara...
atau berkomunikasi dengan kerbau atau sesuatu?
Oh... kau hebat!
Aku mengandalkanmu, Spoons. ada tembakau di jenggotmu.
Selalu baik jika ada orang medis ikut,Dok? - Reptil selalu bersatu!
Benar, saudaraku? - Aku amfibi. - Tidak perlu malu dengan itu...
Woh! Kau yakin kau cocok dengan tugas ini, prajurit? - Apa?
Kau punya sesuatu di matamu...
Oh, itu! Itu bawaan,Tuan. Ini keturunan.
Oh... Aku akan senang jika itu tidak menular.
sekarang, tunggu sebentar Nona yang lembut! Keamanan bukan tempat untuk...
Tidak usah dipikirkan.
Woh! Woh! Tunggu sebentar, adik kecil. Seseorang pasti sedang mencarimu.
Awasi kota ketika aku pergi. - Bolehkah aku menembak seseorang?
Uh...Ayo kita letakkan saja itu.
Sheriff, kau akan membawa air kembali, kan?
Berharap saja, adik kecil.
Kita lewat mana, sheriff? - Ada terowongan di mana-mana!
Seluruh kota dijelajahi mereka.
Bagaimana bisa mereka menemukan bank?
Khm...Tuan-Tuan, apakah kita bisa meninggalkan perdebatan di sini? - Sheriff, ke sebelah sini.
Kau mau melihatnya!
Seperti melihat surga! - Amin, Teman.
Aku ingat ketika ini mengalirkan air setiap Rabu.
Itu adalah hari bahagia...
Pasti ada alasan ini berhenti...
Apapun alasannya, seseorang sedang mengndalikan air di sini!
Apa kau bilang, sheriff?
Jelasnya, perampok datang dari arah ini.
Kita telusuri pipa ini hingga asalnya,
dan kita tangkap pelaku dibalik misteri ini.
Apa dia bilang? - Aku rasa dia bilang telusuri pipa. - Dia bilang ikuti pipa.
Apapun yang kau lakukan , jangan lihat ke bawah!
Tempat apa ini? - Ini sebuah aquafor.
Ah...apa itu aquafor? - Itu adalah tempat air.
Ini kosong sekarang!
Terima kasih, raksasa.
Ini sudah di ujung jalan. - Jangan jauh-jauh.
Seseorang atau sesuatu membuat masalah denganair kita.
Dan pipa-pipa itu ada kaitannya dengan ini.
Sekarang, aku rasa kita harus menemukan perampok bank!
Kita coba ganti arah!
Aku akan mengganti wajahmu jika kau tidak mau diam!
Hentikan ejekan kalian! Berhenti bertengkar. Kalian mengganggu konsentrasiku.
Wow! Aku mengerti!
Matikan obor!
Pikiran yang cerdas, kawan!
Mulai mendaki! - Jauhkan sepatumu dari wajahku!
Tidak buruk, ha, Beans? - Jika kau mematikan obor seperti itu,
Topimu akan terbakar. - Kau tahu...
Kalian temukan jalan... ahhh! Panas, panas, api ow...
Malang sekali... Mereka hanya ingin sedikit air.
Kaktus mati kehausan? Mereka tidak cukup kuat...
Hey lihat yang kutemukan! - Kau dapat apa?
Aku lihat lebih dulu! - Aku menemukan air!
Ini milikku! - Berikan padaku!
Aaa...Ternyata kosong. - Aku sudah tahu itu...
Hey, di mana kau menemukan itu? - Sheriff, kau pasti ingin melihat ini!
Itu Tuan Merrymack, dari bank.
apa yang dilakukannya di sini? - Semuanya mundur!
Tentu saja, biarkan aku memeriksanya. - Kelihatannya mereka menembaknya dari belakang!
Tidak...orang ini tidak ditembak.
dia tenggelam.
Tenggelam? - Di tengah padang pasir?
Oh, sungguh cara yang aneh untuk mati...
Sekarang... Jejak sepatu siapa itu?
Ini menarik. Tanah yang masih basah... - Aku rasa kita harus menguburnya...
Oh, tidak...burung akan memakannya. - Putaran kehidupan!
Hey, apa yang dikerjakan orang Indian bodoh itu?
Aku melihatmu berbicara dengan roh.
Tidak, aku rontok. Itu artinya sebentar lagi aku mati.
Oh. Aku akan ingat itu.
Buah kaktus.
Ah, ya. Buah kaktus yang legendaris!
Aku percaya kalian menggunakannya sebagai bumbu ketika menyiapkan makanan.
juga sebagai obat pencahar.
Menelusuri jalan. Tiga orang pria, menuju barat. Yang satu buta. yang satu dengan...
...pembesaran prostat, mengendarai tunggangan.
Apa...apa dia bilang? - Mereka naik tunggangan!
Apa? - Sshh! Kita sedang berbisik. - Apa dia bilang?
Seseorang menuju arah selatan.
Tentu saja. Yang mana yang ingin kalian periksa?
Membingungkan.
Aaa...Apa sebenarnya yang akan kita lakukan sekarang?
Sekarang? Kita berkendara.
Itu maksudnya kita berkendara sekarang! Saat ini juga.
Translated by c11u5_nul
Marshmallows mengingatkanku saat kemah dengan ayahku.
Aku bisa memakannya sepanjang malam.
Tentu saja, dengan terbatuk dia menyiapkannya lagi untuk sarapan.
Suatu ketika, Aku terbatuk-batuk seperti anjing Dalmatian.
Itu bukanlah bukan apa-apa. Aku membangunkan seluruh penduduk.
Mereka mulai takut melihatku.
aku ingat mereka. Mereka cukup bersahabat.
Aku menemukan tulang punggung manusia di barang-barang pribadiku sekali.
Kau mungkin ingin melihatnya sendiri.
Oper kacangnya, Beans.
Sheriff? - Tidak, terima kasih...
Tuan Rango, bisakah kau ceritakan tentang Roh Barat?
Oh, ya, cerita tentang itu? - Benarkah yang mereka katakan?
Ah...ya...Roh Barat. Selamanya tak kasat mata.
Mereka bilang dia mengendarai kereta putih pualam dengan malaikat pelindung emas yang menjaganya.
Tapi dia hanya muncul untuk mereka yang berusaha mencari hal-hal hebat...
dan harus sampai di seberang.
Uh... seberang apa?
Itu adalah "kiasan". - Mataku! - Uh...Itu pasti benar.
Sheriff, apa yang akan kau lakuakan dengan ular Jake?
Hm? Apa? Di mana!?
Maaf tentang itu. Ku dengar, kau pernah melawannya sekali atau dua kali.
Ooh! Yeah! Jake! Maksudmu, saudaraku.
Saudaramu? - Begitulah!
Tapi... dia seekor ular dan kau seekor kadal.
Ibu mempunyai... kehidupam sosial yang aktif.
apa dia pernah menggigitmu? - Tentu pernah. Lihatlah ini.
silahkan. Kau bisa menyentuhnya. - Oh. Menarik. Itu pusar perut.
Untungnya aku kebal terhadap racunnya. Letakkan sesuatu di kopiku agar lebih tajam.
Benarkah dia hanya takut dengan elang?
Mereka yang sering kita sebut predator alami.
Pembicaraan mengenai orang jahat ini menghancurkan nyaliku!
Aku tidak bisa tidur malam ini, Tuan! - Kalian semua tidak perlu khawatir.
Begitu besok datang, kit akan menemukan air dan pulang sebagai seorang pahlawan!
Teman-teman, sebelum kita tidur, aku ingin kita bergandeng tangan sebentar.
Berdoa kepada Roh barat...
Ide bagus.
Aku tidak pernah bicara kepada mu, Roh Barat,
Tapi malam ini aku ingin berterima kasih telah mengirim Sheriff Rango kepada kami.
Kami memiliki hidup yang sulit.Kadang aku tidak tahu bagaimana kami akan menghadapinya,
Tapi bagaimanapun juga Sheriff Rango membuatku percaya dia akan berhasil.
Kami membutuhkan pria pemberani dan kau mengirimi kami satu.
Senang punya seseorang yang dapat dipercaya lagi.
Terima kasih, Roh Barat. Amin.
Amin.
Hanya memeriksa...
Malam ini sangat dingin. - Terima kasih.
Kau pernah merasa mereka sedang mengawasimu?
Itu anumerta Spanyol. Tapi di sini kami menamainya kaktus berjalan.
Berjalan? - ada sebuah dongeng kuno, Kaktus berjalan melintasi padang pasir untuk mengikuti air.
Ketika kecil, aku terjaga hingga larut untuk melihat jika suatu saat mereka bergerak.
Aku pikir jika aku mengikuti mereka, Mereka akan membawaku ke tempat menakjubkan.
Tempat dengan air yang cukup untuk semua orang...
Malam berganti malam aku lihat mereka. Aku tidak pernah melihat mereka bergerak.
- Tapi kau tetap melihat? - Siapa yang tidak ingin ke tempat menakjubkan?
Kita akan menemukan air, Beans. Aku janji.
Suara itu terdengar kesepian.
Kau pernah kesepian? - Kadang-kadang.
Aku tidak pernah membayangkan. Kau orang yang menarik dan semua orang menyukaimu.
Aku tidak pernah mendapatkan teman semudah itu - Tidak pernah?
Tidak. Kami cukup terisolasi di kebun.
Seperti terkunci dalam kotak kecil.
Jarang bertemu uh...banyak orang.
Aku tidak tahu seperti apa itu.
Adakah seseorang yang istimewa dalam hidupmu, Rango?
Oh! Tentu ada. Tapi dia tidak bisa menjaga kepalanya.
Lagipula... Hidupku terlalu berbahaya untuk hal semacam itu.
Kau tahu, mengerikkan hidup terpencil di padang rumput.
Jauh dari siapapun dan hal semacam itu...
Beans?
- Carter, apa itu? - Keluarga tidak mampu... butuh bantuan.
Apa itu?
Itu air!
Aku ada rencana! Dan tiap orang punya peran yang harus dimainkan.
Aku harus apa? - Spoons, kau punya pekerjaan yang paling penting!
Kau berjaga di bukit, dan jika ada yang tidak beres,
Kau bertugas memberi... tanda.
Muh. Mmmuh! Mmmmuh! Hmmmuh!
Beans, berapa ukuran bajumu?
Aku berhasil!
Aku dapatkan airnya! - Kau berhasil, nak.
Sebenarnya... - Kenapa kau tidak bisa seperti adikmu?
Pappy, tentang airnya, ada sesuatu yang harus kukatakan...
Hush! Hush jangan sekarang! Seseorang datang!
Salam! Selamat siang kepada kau, kau, dan kau!
Izinkan aku mempersembahkan thespian pengembara, Madame Repones, melangkah diiringi harmonika!
Apa itu? - Ku rasa mereka thespians!.
Thespians! Itu ilegal di tujuh negara bagian.
Panggung telah siap, sang putri mempersiapkan hidup barunya.
Aku mencari cinta.
Sementara itu, seorang pria kesepian berdiri dan mengawasi gerbang istana.
Hark! Siapa di sana?
Cerita ini mudah ditebak!! - Diam! Ini bagian favoritku!
Tiba di singgasana yang besar, Sang ayah yang sudah renta.
Katakan sesuatu, Mata panah.
Ergh... Putriku yang baik... tak bertangan... . yang cantiknya... mencapai...
- Apa dialognya? - Mencapai langit!
Ap... Apa itu? - Pasti bagian cerita panjang mereka.
Kalian sudah terkepung!
Kau dan seluruh keluargamu angkat tangan selagi aku bisa melihatnya.
Ha, seluruh... keluargaku?
O, ini seluruhnya!
Sepertinya kostum jadul kalian tidak ada gunanya.
Aku harus memberi tahu, kalian belum melihat kelanjutan ceritanya.
A...Apa itu? Apa artinya itu? - Itu sebuah tanda.
Itu sebuah tanda. Pasti ada yang tidak beres!
Jadi...uhm, telah terjadi sesuatu?
Uh... Aku... membuka saran.
Lari!
Translated by c11u5_nul
Naik kereta!
Apakah sudah giliran kita?
Ha...Aku suka ketika mereka berlarian. - Mabel, pimpin salam!
Sepertinya kita berhasil! - Mereka masuk perangkap?
Yeah! Aku harap mereka membawa para hantu keluar!
Mereka membawa kelelawar!
Oh...Pegang ini, kau yang menyetir.
Sepertinya ini akan jadi makan malam yang empuk, ayo!
Terkutuk kau! Jangan tembak airnya!
Jedidiah, ini saatnya mengeluarkan formasi-penghancur Alabaman! - Oke, pappy.
Aku mencium serangan. - Mereka datang!
Helloo! - Selamat tinggal!
Ambil barang rampasannya!
Aku sarankan kita bertindak sekarang juga. - Diam dan tembak saja!
Apa yang terjadi dengan sheriff? - Mereka menangkapnya.
Bosefus, beri mereka yang besar sekarang!
Apa itu tadi? Pergi, periksa.
Apa ini? Apakah ada masalah?
Ah... sepertinya begitu.
Waktunya panik!
Itu saja yang kalian punya?
Itu tidak begitu menyenangkan!
Hey, di sini! Terima ini!
Lepaskan tanganmu!
Bertahanlah!
Lompat!
Ini tidak mungkin!
Tidak mungkin. Ini kosong.
Tidak ada air!
Tidak ada air? Lalu kita bertengkar untuk apa?
Tuan! Kau telah gagal dan merusak mata pencaharian kami yang sangat berharga.
Aku rasa yang berpakaian wanita adalah sheriff.
Itu orang yang sama yang memberi kita izin menggali?
A apa!? - Tidak ada hubungannya! Itu perampasan!
Kau dan anak-anakmu ditangkap karena perampokan bank
dan membunuh penasehat keuangan kami tercinta
Johannes Merymack III, a.k.a ... Fluffy Joe.
Sheriff, kami tidak membunuh siapapun. kami kebetulan ada di sana,
Tapi tak ada apa-apa di dalamnya.
Seseorang merampok bank sebelum kami merampoknya.
Di mana kau menemukan galon ini?
Itu yang ingin aku katakan, pappy. Aku menemukannya di padang pasir.
Lalu kenapa kau membawanya ke sini?
Tunggu! kau bilang galon ini sudah kering ketika kau menemukannya?
Aha, itu benar! - Nah, Aku tidak percaya kata-katanya!
ayo gantung dia, sheriff. - Penggal dia!
Siapa yang akan membuang air ke padang pasir? - Ini yang pertama kali...
Ini teka-teki! Sedikit seperti anagram!
Apa yang terjadi sheriff? - aku tidak tahu.
Tapi aku akan mengungkap misteri ini dan menyingkapnya hingga bagian terkecil!
Kau dan anak-anakmu ikut denganku.
Mereka datang.
Itu dia mereka datang.
Tampaknya mereka menangkap perampok.
Translated by c11u5_nul
Di mana airnyar?
Di sana tidak ada air.
Ke mana dia pergi?
Dia ingin bertemu Mayor...
Aaa...dia akan senang, yea! - Itu bagus, boss.
Menarik...
Aku minta maaf tentang sepatunya, Tuan Rango,
Tapi ada protokol tertentu dalam permainan ini. Dan aku sedikit keras dengan protokol.
Itu bagus. Karena aku ada sedikit pertanyaan. Dan aku punya protokol sendiri.
Tapi mengapa seseorang membuang air di tengah padang pasir?
Kelihatannya sedikit naif apa yang diakui perampok bank.
Lagipula, begitu mereka digantung, pekerjaanmu selesai.
Bravo! - Pekerjaan bagus!
Tapi bagaimana jika bank sudah dirampok ketika mereka di sana?
Dan siapa yang akan melakukannya, Tuan Rango? - Aku harap kau bisa memberitahuku.
Itu terdengar seperti tuduhan.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Apa yang kau katakan terus berputar-putar di kepalaku.
Apa itu?
"Kendalikan air, dan kau kendalikan segalanya."
Ayolah, Tuan Rango! Perhatianmu membuatku terkesan!
Bagaimana mungkin aku bisa mengendalikan air?
Kau benar-benar ahli dalam permainan ini. - Aku sudah memainkannya bertahun-tahun.
Aku sudah di sini sebelum jalan raya membelah lembah.
Aku melihat kemajuan. Dan aku belajar sesuatu.
Mungkin ini saatnya kau mulai punya pandangan luas.
Kau mulai melihat sejarah.
Lihat, nak. Kau hampir bisa melihat waktu berlalu.
Apa yang sedang kau bangun di sini? Masa depan, Tuan Rango, masa depan.
Segera suatu hari, semua ini akan menjadi dongeng.
Penduduk perbatasan kota, Penegak hukum, Pembunuh bayaran...
Tidak akan ada lagi tempat untuk mereka. Kita berbudaya sekarang.
Itu benar, berbudaya.
Itulah yang ada di masa depan.
Kau juga dapat menjadi bagiannya atau kau tertinggal di belakang.
Itukah yang terjadi kepada Tuan Merrymack? Apakah dia tertinggal di belakang?
Berhati-hatilah, Tuan Rango. Kau kelihatannya lupa, kau hanya kadal kecil.
Kau kelihatannya lupa - Aku berperan sebagai penegak hukum.
Sheriff baru kita bermain sebagai pahlawan sangat lama.
Dia tampaknya mulai percaya hal itu.
Panggil ular Jake.
Jake si malaikat maut bermuka masam. Dia tidak pernah meninggalkan seeor tikus tanpa menghancurkan jiwanya!
Lakukan!
Sekarang masih saja. Kau harus terlihat rapi. Pergi temui tuanmu.
La muerte allegado, Kematian telah datang.
Como estanto suevos? bagaimana sang pahlawan akan bertahan?
mayor telah membeli semua lahan di kota. Kecuali milikmu, Nona Beans.
Itu tak ada gunanya. Tanpa air, lahan tak berguna.
Sampai dia mengendalikan air! Seperti kantong seekor monyet!
Kemudian dia dapat membawa air kembali begitu dia membeli semua lahan.
lalu bagaimana dia mengendalikan air?
Sheriff, kita ada masalah.
Tunggu, Beans, itu tidak perlu.
Gantung mereka! - Cabik-cabik mereka!
Tenang. Tenang!
Biarkan mereka membayar!
Kita dapat menghancurkan tipu muslihat mereka!
kau juga, Spoons?
Mereka sudah mengambil air. Mereka sudah mengambil semua milik kita.
Tidak ada yang akan menggantung siapapun. Tidak selama aku menjadi sheriff.
tapi ini semua salah mereka!
Kau bilang kau akan membawa air...
Ini karena kita tak ada harapan tanpa air. -Tak ada yang tersisa untuk dipercaya.
Kalian lihat tanda di sana?
Selama tanda itu bertuliskan "sheriff"!
Kalian bisa percaya masih ada hukum dan tata tertib!
Tapi tanpa hukum dan tata tertib! Kalian akan menghancurkannya!
Oh, yea! Dimulai pelan-pelan... seperti... jamur.
Seseorang mengatakan hal buruk, tuduhan mulai muncul...
Tetangga melawan tetangga, segera kita memakan anak-anak kita
dan anjing dan kucing akan bersatu membuat keturunan
mutan atau sesuatu yang aneh!
Jadi kau ingin sesuatu untuk dipercaya, Spoons?
Percayalah padaku.
Percaya tanda itu.
Selama tanda itu tergantung di sana, kita memiliki harapan.
Halo, "Dik".
Haus?
Lama tidak bertmu, Dik.
Bagaimana penghasilanmu? - Oh, kau tahu...
Aku mendengar bagaimana kau membunuh Jenkins bersaudara.
Dengan satu peluru, Ya kan?
Benarkah itu?
Semua orang di sini percaya kisah kecilmu, ya kan?
Mengapa, mereka percaya kau seorang pembunuh kejam, ya kan?
Kelihatannya orang-orang ini percaya padamu.
Mereka pikir kau akan menyelamatkan kota kecilnya.
Mereka pikir kau akan menyelamatkan nyawanya.
Tapi kita tahu lebih baik tentang hal itu. Ya kan?
Jadi mengapa tidak kau beritahu mereka terbuat dari apa kau?
Beritahu mereka siapa kau sebenarnya.
Mengapa tidak kau tarik pelatukmu dan bunuh saja aku?
Tapi tentu saja, kau tidak memerlukan semua peluru...
Cukup satu, benar?
Silahkan, pahlawan. Tarik pelatuknya.
Kau terbunuh di dalam matamu, nak?
Aku tidak mengerti.
Kau tidak melakukan apapun yang pernah kau bilang? Kau tidak membunuh Jenkins bersaudara?
Kau bahkan bukan dari barat, ya kan?
Katakan!
Bukan. - O, Bicara yang keras. Ku rasa teman-temanmu tidak mendengarmu.
Bukan. - Yang kau lakukan hanya membohongi orang-orang baik ini. Kau bukan apa-apa kecuali orang aneh dan pengecut.
Apakah itu benar?
Ya. - Lebih keras! - Ya.
Dengarkan baik-baik, penipu menyedihkan. Ini kotaku.
Jika aku melihatmu lagi, aku akan langsung mengirimmu ke neraka!
siapa kau?
Translated by c11u5_nul
Siapa aku?
Aku bukan siapa-siapa.
Translated by c11u5_nul
Malaikat pelindung emas!
Kereta putih pualam!
Roh Barat!
Permisi... Tuan... Roh? Pak?
Aaa...ini indah. Kadang-kadang kau harus menggali sangat dalam
untuk menemukan yang kau cari.
Jadi kau berhasil...
Apakah ini surga?
Jika benar, kita pasti sedang makan Pop-Tarts dengan Kim Novak.
Yea...ha...benar juga.
Apa yang kau lakukan di sini? - Pencarian...sama sepertimu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang ku cari.
Aku bahkan tidak tahu siapa aku.
Dan mereka sering menyebutmu "Seseorang dengan nama".
Akhir-akhir ini, mereka menggunakan nama untuk melakukan segalanya.
Tidak masalah bagaimana mereka memanggilmu, kau sendiri yang membuatmu jadi seseorang.
Tapi aku membuat kesalahan. aku seorang penipu. Aku palsu!
Teman-temanku percaya padaku, tapi mereka perlu seorang pahlawan...
Lalu jadilah pahlawan mereka. - Tidak, tidak, tidak, kau tidak mengerti.
Aku bahkan tidak seharusnya di sini. - Itu benar.
Kau datang jauh-jauh untuk mencari sesuatu yang tidak ada di sini.
Apa kau tidak mengerti? Ini bukan tentangmu.
Tapi tentang mereka.
Tapi aku tidak bisa kembali... - Kau tidak punya pilihan, nak.
Tidak ada yang bisa lari dari ceritanya sendiri.
Jadi, kau berhasil.
Itu benar, kawan. Seberang jalan.
Apa kau melihatnya barusan?
Kita semua melihat apa yang perlu dilihat. Indah, bukan?
Ya... indah.
Ayo, temanku. Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Bertahun-tahun yang lalu, lembah ini tertutup air.
sekarang... hanya tersisa satu pertanyaan:
Ke mana airnya pergi?
Mereka mengikuti air.
Mereka mengikuti air! Ayo!
Tak ada gunanya. Tanpa air, lahan tak berguna.
Apa yang kau bangun di sana?
Masa depan, Tuan Rango.
Kau juga dapat menjadi bagiannya, atau kau tertinggal di belakang.
Aku sudah di sini sebelum jalan raya membelah lembah besar ini.
Aku melihat kemajuan. Dan aku belajar sesuatu.
Kendalikan air, dan kau kendalikan segalanya.
Ke sini, Tuan. Rango! Perhatianmu membuatku terkesan!
Bagaimana mungkin aku bisa mengendalikan air?
PEMUTUS ARUS DARURAT katup 6
Sekarang apa, kawan?
Tidak ada yang bisa lari dari ceritanya sendiri.
Aku akan kembali.
Tapi mengapa?
Karena itulah aku.
Kau terlihat takut muncul di sini, Pak Polisi! Apa yang kau inginkan?
Pappy-mu dan anak-anak mereka akan digantung karena suatu hal.
Tapi tidak demikian. Aku punya rencana.
Aku mengerti betapa sulitnya ini untukmu, Beans.
Tapi kau membuat keputusan yang benar.
Keputusan... Keputusan...
Tidak perlu menderita lagi...
Kebun keluargamu hanya lahan tak berguna sekarang.
Tanda tangani berkasnya, dan lupakan beban ayahmu.
Ayahku bukan beban!
Simpan uangmu, dan aku simpan tanahku!
Lakukan perintahnya atau dengan semua peluruku
Akan ku peras bola matamu dari tulang-tulangnya!
Tahan Jake, tidak perlu repot-repot... - Biarkan aku melakukan pekerjaanku!
Kau membawaku ke sini, sekarang kita akan menyelesaikannya sampai akhir.
Tanda tangani saja berkasnya, wanita! - Pergi saja kau ke neraka!
Kau pikir aku datang dari mana?
Lihatlah mataku...
Aku ingin melihatmu mati!
Jake!
Keluar kau!
Jake!
Hari ini akan sedikit lebih menarik.
Turunkan dia.
Atau apa, orang kecil? Kau akan membunuhku?
Kecil hanya soal ukuran.
Lepaskan tangan kotormu dariku! - Tutup mulutmu!
Baiklah, sheriff. Ambil posisimu.
Sekarang, kawan!
Tarik! Tarik!
Itu ide buruk.
Haus, "Kak"?
Sudah datang!
Ini keajaiban! - Tunggu sebentar!
Lihat, air! - Apa ini?
Ini penyelamat kita, pappy!
Ini jalan keluar kita! Ayo kabur!
Aku akan membuat banyak lubang di tubuhmu, kau pasti jadi bocor!
Baguslah kalau begitu. Aku membawa sesuatu kembali.
Apa?
Itu bukan elang! Itu hanya kelelawar!
Tetap pada rencana, anak-anak! Tembak kepalanya!
Ini hanya perlu satu peluru. - Kau tidak takut!
Coba saja.
Oh, Tuan. Rango... Apa kau lupa sesuatu?
Serahkan senjatamu, sheriff.
Sekarang, Tuan Rango!
Beans, Bertahanlah! Jangan khawatir! Aku punya rencana!
Tooolooong! Buka pintunya!
Okey, rencana B.
Apa? Beans, Kau bicara apa?
Semua masalahku sudah beres. Kecuali satu.
Sekarang saatnya negara Barat yang baru, Jake, tidak ada tempat untuk pembunuh bayaran lagi.
Kita sekarang bisnisman. - Kita punya topi baru.
Darimana aku datang, kami menyebut ini tak terduga.
Kau kembali!
Apa itu!?
Jangan panik! Kau hanya menelan rencana B. - Apa?
Baiklah... waktunya panik.
Kau dan sheriff lebih mirip daripada yang kau kira. Hanya sebuah legenda.
Secepatnya tidak akan ada yang percaya kau pernah ada.
Peluru terakhir untuk penjahat terakhir.
Benar-benar sempurna!
Sheriff, aku yakin jika kita bekerja sama, kita akan menguntungkan satu sama lain.
Solusi untuk keadaan sekarang. - Sebaikanya kau bicara dengannya.
Satu peluru...
Hormatku untukmu.
Sebagai sebuah legenda bagi yang lain.
Apa tadi kau bilang?
Secepatnya tidak akan ada yang percaya kau pernah ada?
Rango! Kau membawa air kembali. Seperti janjimu.
Kau benar-benar seorang pahlawan...
Pahlawan adalah sesuatu yang tidak pernah kau... - jangan merusaknya...
Aku tidak tahu denganmu, tapi aku yakin aku ingin berenang!
Dan begitulah kadal itu menyelesaikan perjalanannya.
Di mulai dengan keterpaksaan, menjadi legenda yang kita nyanyikan hari ini.
Dan tentu saja, dia pasti akan mati. Mungkin karena ...er... kecelakaan rumah tangga!
Yang merupakan 65 % penyebab kematian tak alami.
Penduduk kota akan selalu ingat
Orang yang menyelamatkan mereka bernama
Rango! Translated by c11u5_nul www.alfianelhaazim.blogspot.com
Brought 2 u by Cipi and OrUp Translated by c11u5_nul